Groups say 34 million pounds used annually in feed and water
Feed costs seen rising 8% as government steps up food security push
Cal-Maine and rivals face civil penalties and 50M egg donation
Farmer says heat costs him up to €200 a day in lost production